The Name That’s Felt Alive So Far… by Ryan Greene is a thoughtswirl reflecting on the creation of interactive, indeterminate translations called (for now) "transfluxions" while asking what else a translation might be. The crumpled paper recalls a cast-off draft, a molted carapace, a note hurled across a classroom ready to be unfolded, read, refolded (re-translated), and shared. This draft or “trash” is the material version of that precious (or not so precious?) part of language we fear may become “lost in translation.” Find a digital extension of the text here, including transfluxion examples, audio, a "translanimation," and more.

Soffit Pamphlet Series No. 3

Sliding Scale Pricing: To make our work accessible (and to cover labor, printing, and materials), we offer our work on a sliding scale. Higher tiers are for those who want to share a little extra. Please choose an option that suits you.

Thanks for supporting the press and sustaining the art of poetry and fine printing in an economic system that does not care for us. If you’re still unable to pay the asking price, email us at tiltedhousepublishing@gmail.com, and we’ll work something out.